La Casa en Mango Street

Excelente

Bought the book in Spanish as a traduction to the book offered at school in English.

Great book perfect for people who struggle with their identity between countries

This book is a translation from English to Spanish and the translator uses some expressions that may not be in your dictionary. However, this collection of incidents appears to be classic teaching material for high school or first year college. My students are senior citizens and they get a kick out of these young ladies and their high jinks.

This is a classic. Was a great summer reading choice for a group of English learners at various levels of English development. A ethnically diverse found so many connections. The book gave the students lots to talk about.

We used this book for an advanced Spanish conversation adult-ed class. The short chapters/vignettes are not overly difficult for non-native speakers to understand and learn from, and are perfect as a basis for class discussion/conversation. I have enjoyed this book a lot. The narrative is in the first person from the perspective of a 12-14 year-old Hispanic girl living in a Chicago barrio. The style and language are wonderful and easy to read. The stories evoke coming-of-age in the 70s, but are timeless.

Sandra Cisneros logra en esta novela corta, su debut literario, un enternecedor cuento de los inmigrantes y varios personajes anónimos, de esos que están en el día a día y no sin objeto de muchas novelas. A su estilo, la autora lo llamó "antipoético", pero yo creo que es todo lo contrario. Su prosa es hermosa, cuidada, delicada. La versión de audiolibro en Audible, narrado por Liliana Valenzuela, le da aún más magia a la historia. Sencillo y corto, pero lleno de identidad mexicana y latinoamericana, personalizada en la protagonista, la pequeña Esperanza Cordero, a la que no le gusta su nombre y paga por tener mejores amigas, porque su hermana es muy pequeña para serlo. Cada capítulo es una corta anécdota de la vida de Esperanza y las personas que ha cobocido, momentos claves de la vida de esta pequeña y vistos desde sus ojos propios ojos, escritos con el detalle, la belleza y la inocencia de la niñez. Así conocemos sus sueños y sus anhelos a través de lo que observa de sus vecinos, de su familia, de la gente del barrio y las tristes realidades: la pobreza, la violencia intrafamiliar, los deseos frustrados, la adolescencia, el despertar sexual, los sueños perdidos... Todo lo que los seres humanos llevamos dentro y escondemos. Su lenguaje es sencillo, simple, entendible para cualquiera, pero con esos toques de realismo mágico inevitables al tener sangre y familia latinoamericana, porque el inmigrante se lleva su propia magia a donde llega y se rodea de ella, quiéralo o no.

Beautifully written. I suggested it to some of my students as an independent read. They loved it! Highly recommend for young people, especially girls, as it is a coming of age story.

Un libro precioso, poético y totalmente empático. Lo único: para estudiantes de español resulta demasiado difícil, porque se disfruta sobre todo a nivel de lengua por los contrastes y las imágenes que crea. Solo a partir de cierto nivel llegan a entender algún que otro pasaje en toda su complejidad.

Excellent. I recommend this seller.

Impecable y en excelentes condiciones. Muy feliz con mi libro.

Educational re life of Hispanics in USA

Un libro sencillo y bonito. Rápido de leer . . . . . . . . . . . .